News

Finalistas del Premio Europeo de Prevención de Residuos

ES/EN

La campaña de recogida de ordenadores para su restauración y recirculación para ONG que organizamos el pasado noviembre junto a Fundacion real dreams (donalo.org), el Cercle Tecnològic de Catalunya (CTecno) y La Nau-Banc de Productes no alimentaris, ha sido elegida como finalista de los Premios Europeos de Prevención de Residuos en la categoría empresa. En total, más de 20 entidades y empresas dieron un total de 2.339,52 kilogramos de dispositivos digitales que evitaron la generación de 35.943,73 kilogramos de emisión de CO2 a la atmósfera. Después de un proceso de restauración, el material informático está siendo reutilizado para 13 entidades beneficiarias.


Para la campaña, organizada en el marco de la Semana Europea de Prevención de Residuos (EWWR), se utilizaron las herramientas de eReuse.org, un proyecto que tiene la misión de evitar el reciclaje prematuro de los dispositivos digitales vía la reutilización ya través de un estándar de trazabilidad y calidad que permite asegurar el reciclaje final y certificar los productos de segunda mano. El uso de estas herramientas ha permitido monitorizar los lugares geográficos, los agentes de reutilización y los receptores finales, así como proporcionar indicadores ambientales y sociales en las empresas e instituciones donantes.


En su post, la EWWR valora el triple impacto de la iniciativa: protección del medio ambiente, estimulación de la economía local (dado que la renovación de los dispositivos y su reventa a ONG a través de precios subvencionados permite generar puestos de trabajo) y un aspecto social que aborda la brecha digital en el tercer sector. Unos impactos que son posibles gracias al uso correcto de la Regla de las 3R, que permite maximizar la vida útil de los productos, minimizar la generación de residuos y generar economía circular.


La Semana Europea de Prevención de Residuos, promovida por la comisión Europea y el Comité de las Regiones, entre otros miembros, celebró su novena edición entre el 18 y 26 de noviembre de 2017 con más de 13.410 acciones en toda Europa. De éstas, cada territorio coordinador escogió 5 acciones, una por cada una de las 5 categorías, que fueron elevadas a un Jurado experto europeo que hizo un segundo filtro designando tres acciones finalistas por cada categoría. En la categoría de empresas, la campaña coordinada por eReuse, Fundación real dreams y CTecno, enmarcada dentro del programa de esTICenllaçat, competía con Hertel Verwaltung GMBH (Alemania) y Opel España. Al final, el Jurado escogió la primera acción.


Más información:
Nota de prensa de la EWWR
Nota de prensa Generalitat de Catalunya

 

ES/EN

The campaign for the collection of computers for restoration and recirculation for NGOs organized last November by ereuse.org, Fundacion real dreams (donalo.org), Cercle Tecnològic de Catalunya (CTecno) and LaNau, has been chosen as finalist for the European Prizes for the Waste Prevention in the company category. In total, more than 20 entities and companies gave a total of 2,339.52 kilograms of digital devices that prevented the generation of 35,943.73 kilograms of CO2 emission into the atmosphere.

After a restoration process, the computer equipment is being reused by 13 beneficiary entities.
For the campaign, organized within the framework of the European Week for Waste Reduction (EWWR), they were used eReuse.org tools, a project whose mission is to prevent premature recycling of digital devices through reuse and through a standard of traceability and quality that allows to ensure the final recycling and certify the products of second hand. The use of these tools has allowed monitoring of geographic sites, reuse agents and final receivers, as well as providing environmental and social indicators to donor companies and institutions.


In his post, the EWWR also assessed the triple impact of the initiative: environmental protection, stimulation of the local economy (since the renewal of the devices and their resale to NGOs through subsidized prices allows to generate jobs) and a social aspect that addresses the digital divide in the third sector. Impacts that are possible thanks to the correct use of the 3R Rule, which allows maximizing the useful life of the products, minimizing the generation of waste and generating circular economy.


The European Week for Waste Prevention, promoted by the European Commission and the Committee of the Regions, among other members, celebrated its ninth edition between the 18th and 26th of November 2017 with more than 13,410 actions throughout Europe. Of these, each coordinating territory chose 5 actions, one for each of the 5 categories, which were elevated to a European expert jury who made a second filter designating three finalist actions for each category. In the category of companies, our campaign, framed within the program of ICT Linking, competes with Hertel Verwaltungs GmbH (Germany) and Opel Spain.


More information:
Press release from the EWWR
Press release Generalitat de Catalunya

Our federated member donalo.org, finalist of the European Prize for Waste Prevention

ES/EN

Nuestro miembro federado donalo.org es uno de los 3 finalistas en la categoría empresas al Premio europeo de Prevención de Residuos (EWWR 2017) por su campaña “Reutilización de ordenadores en empresas tecnológicas de Catalunya para su preparación y reutilización en ONG“.Con el objetivo de asegurar a las 20 entidades donantes la trazabilidad de los 2.339 kilogramos de material electrónico que se donaron, la campaña se organizó usando el Workbench y el DeviceTag.io, dos tecnologías desarrolladas por Pangea y que forman parte de las herramientas procomún y servicios englobados en eReuse.

El reto principal de la campaña era el de asegurar la trazabilidad (cadena de custodia) de los dispositivos electrónicos donados hasta su correcto reciclaje final. Con este objetivo, todos los donantes rellenaron un cuestionario con los datos de los dispositivos (fabricante, número de serie, modelo y identificador interno de la compañía). Una vez en el taller de donalo.org, los dispositivos fueron tratados con la tecnologia eReuse, que permite trazar todos los componentes del ordenador y vincularlos a una etiqueta QR para poder hacer el seguimiento de su vida útil.

El uso de este protocolo permitió a donalo.org elaborar indicadores sociales y ambientales para las empresas donantes, lo que les permite valorizar la acción en su Responsabilidad Social Corporativa. Asimismo, la acción tiene varios impactos: el ambiental (35.943 kilos de CO2 que se han dejado de emitir a la atmósfera gracias a la reutilización);  y el social, i) unión de fuerzas para luchar contra la brecha digital del tercer sector y ii)generación de economía local (40 ordenadores donados al mes permiten a donalo.org generar un puesto de trabajo, ya que las ONG receptoras abonan un coste simbólico por los PC que reciben).

Los ganadores serán revelados durante la ceremonia de la EWWR, que será en Bruselas el 22 de mayo de 2018. El evento forma parte de la Semana Verde Europea

ES/EN

Our federated member donalo.org is one of the 3 finalists in the companies category to the European Prize for Waste Prevention (EWWR 2017) for its “Campaign for the Digital device collection in Catalonian companies for its refurbishment and reuse in NGO“. To ensure donors the traceability of the digital items until recycling, donalo.org organized the campaign using the Workbench and Devicetag.io, provided by Pangea, and based on eReuse.org, a set of open-source tools, procedures, open data, and services organized as a common-pool resources to reach the circular economy of electronics. The developments of the several components of eReuse have been supported by Chest EU project #611333 between 2015 and 2016 and, currently, by TaglSmart EU project 688061.

The main challenge was to ensure traceability of the digital items. Traceability understood as a tracing the geographical places, reuse agents, and receivers of digital devices until the collection and recycling points. To ensure this, all the companies and institutions must fill out a questionnaire with the manufacturer, model and serial number of each donated digital item.

Once in the donalo.org repair space, all the items were traced with ereuse.org technology. The objective was collecting information about the components of each device and preparing them for reuse using a unique identifying label. This methodology allows to locate the electronic items in the future and to ensure final recycling to the donors. Moreover, this traceability allows to make the accountability to donor companies. The fact of being able to give environmental and social indicators to the companies, allows them to valorize the action and to include the indicators in their social accountability. On the other hand, is a way to strength their Corporate Social Responsibility (CSR).

This action not only impacts on the environment, also in the social area. First of all, because the reuse of digital items allows us to join forces to fight against NGOs digital gap. Moreover, we get to generate local economy. 40 devices refurbished and resale to NGOs allows donalo.org to generate a job. This activity holds in ereuse.org pretends to be sustainable; so NGOs pay only the recirculating computer cost (almost half price of a computer sold in a second hand market).

The winners will be revealed during the EWWR ceremony, which will be in Brussels on May 22, 2018. The event is part of the European Green Week

Pangea lanza en su 25 aniversario su campaña “En internet, cuando no pagas, el producto eres tú”

ES

Pangea, la entidad sin ánimo de lucro pionera en facilitar servicios de internet y TIC a organizaciones del Tercer Sector desde hace 25 años, ha lanzado hoy su campaña “En Internet, cuando no pagas, el producto eres tú”. La entidad, que aloja nuestra web ereuse.org y la plataforma de reutilización de ordenadores en construcción, reutilitza.cat, pretende concienciar con una serie de vídeos i de acciones sobre el riesgo que corre nuestra privacidad y la seguridad de nuestros datos cuando utilizamos ciertos servicios gratuitos en internet, ya que no sólo las grandes multinacionales comercializan estos datos, sino que existen empresas intermediarias que se dedican a la vigilancia de todo lo que hacemos en internet.

Para enfrentar esta situación, Pangea apuesta por iniciativas que ofrecen servicios competitivos desde los valores de la economía social y solidaria, siempre garantizando la privacidad y seguridad y poniendo a la persona en el centro. Es por ello que Pangea desarrolla servicios de alojamiento web, correo electrónico, gestión de dominios, bases de datos o servidores con certificados SSL ofrecidos por LetsEncrypt.

Pangea es una organización sin ánimo de lucro que funciona de forma horizontal y democráticamente desde 1993. Provee de servicios de calidad a 300 organizaciones y 400 personas que pagan una cuota anual sostenible.

Para más información de la campaña:  http://https://vimeo.com/243104064)

La nueva plataforma cooperativista de reutilización de ordenadores en el Mobile Social Congress

ES

La llamada basura electrónica se elevó en 2016 a 44,7 millones de toneladas, lo equivalente a cuatro mil 500 torres Eiffel. Ante este problema ambiental y social creciente, en cierta manera silenciada en el Mobile Congress, las iniciativas y entidades que combaten y proponen soluciones tendrán voz el próximo 27 y 28 de febrero en el Mobile Social Congress.
En lo que ya es la tercera edición de este espacio de reflexión, eReuse.org expondrá su propuesta de reutilización y reciclaje de productos electrónicos el 27 de febrero, a las 16 horas, en el auditorio. David Franquesa, cofundador de ereuse.org y miembro de Pangea.org, hablará de cómo una licencia aplicada a un circuito de reutilización de ítems informáticos puede evitar que éstos se conviertan en residuos de forma prematura.

Fecha: Martes, 27 de febrero
Hora: de 16 a 18 horas
Lugar: Pati Manning (C/Montalegre, 7 Barcelona)
Acreditación: libre
Más información

En el marco del Mobile Social Congress, también se celebrará un taller interno para las entidades que actualmente forman parte del circuito local de reutilización de ordenadores. El objetivo es empezar a trabajar en la cocreación de una plataforma cooperativista que fortalezca la intercooperación entre las entidades y automatice procesos. Se trata de un proyecto del Ayuntamiento de Barcelona.

Fecha: Miércoles, 28 de febrero
Hora: de 10 a 13 horas
Lugar: Pati Manning (C/Montalegre, 7 Barcelona)
Acreditación: en este enlace
Más información: agenda (en elaboración)

EN

The so-called electronic garbage was raised in 2016 to 44.7 million tons, equivalent to four thousand 500 Eiffel towers. Faced with this growing environmental and social problem, somehow silenced at the Mobile Congress, the initiatives and entities that fight and propose solutions will have a voice on February 27 and 28 at the Mobile Social Congress.

In what is already the third edition of this space for reflection, eReuse.org will present its proposal for the reuse and recycling of electronic products on February 27, at 4:00 pm, in the auditorium. David Franquesa, co-founder of ereuse.org and a member of Pangea.org, will talk about how a license applied to a circuit of reuse of computer items can prevent them from becoming waste prematurely.

Within the framework of the Mobile Social Congress, an internal workshop will also be held for the entities that are currently part of the local computer reuse circuit. The objective is to start working on the co-creation of a cooperative platform that strengthens the inter-cooperation between entities and automates processes. It is a project of the Barcelona City Council.

Educational, social, cooperative and circular consumption of computer equipment

ES | EN
What is eReuse.org? How does a computer reuse circuit work? How can you autonomously replicate a circuit in your city? How can you participate in an existing one and provide circularity services in the field of electronics?

Next Wednesday May 31 at 10:00 am we present two circuits. The Circuit of the Barcelona City Council derives its used equipment for social initiatives, and the Circuit of Abacus to public schools. The refurbishers and retailers are entites of the social economy, such as Solidança, Alencop, Andròmines, Engrunes, Donalo, Abacus and Pangea. In the Abacus circuit the computers come from citizens. In those cases where it is not viable to restore a computer, it is derived to organizations doing voluntary donation and service-learning programs, where students learn to repair equipment while serving society and the environment.

More info: Link

ES | EN

¿Qué es el eReuse.org? ¿Cómo funciona un circuito de reutilización de equipos informáticos? ¿Cómo puedes replicar de manera autónoma un circuito en tu ciudad? Cómo puedes participar en uno existente y proveer servicios de circularidad en el ámbito de la electrónica?

El próximo miércoles 31 de Mayo a las 10 h presentamos dos circuitos. El Circuito del Ayuntamiento de Barcelona deriva sus equipos usados a iniciativas sociales, y el Circuito de Abacus a escuelas públicas. En los dos circuitos participan entidades de restauración y distribución de la economía social, como Solidança, Alencop, Andròmines, Engrunes, Donalo, Abacus y Pangea. En el circuito Abacus los equipos proceden de ciudadanos. En aquellos casos en que no es viable restaurar un equipo éste se deriva a entitades de donación voluntaria y programas de aprenendizaje-servicio, en donde estudiantes aprenden a reparar equipos al tiempo que hacen un servicio a la sociedad y al medio ambiente.

Fecha: Miércoles, 31 de Mayo del 2017
Hora: 10:00 – 11:00
Lugar: Montjuïc, Pavelló 1 – Sala Economia Social
Acreditación: http://www.bizbarcelona.com/es/acreditacion
Más información: Link to conference
Entrada gratuita para miembros de eReuse.org, solicita tu entrada.


Participació del Circuit Pangea al Mobile Social Congress

Dia:    28 de Febrer 2017
Hora: 17:30 a 18:30
Lloc:  Pati Manning. C/Montealegre,7, Barcelona.
Titol:  Com canalitzar els teus dispositius digitals cap a l’economia social i solidària per la reutilització i reciclatge final
Event: Mobile Social Congress (Enllaç)

Agenda


  • Presentació d’entitats de l’economia social i solidària que participen d’un circuit de reutilització.
  • Demostració d’una APP per a mostrar als donants d’equipament informàtic la traçabilitat de la reutilització i la recollida a punts verds.

Resum


Molts dispositius digitals d’empresa i administració pública es donen de baixa quan es considera que estan amortitzats, i, tot i que molts siguin aptes per a la reutilització, s’acostumen a desballestar (reciclar). La reutilització és una forma eficaç de generar economia circular, enfortir la creació d’ocupació local, prevenir la generació de residus, i, quan és solidària, permet reduir la bretxa digital i enfortir a entitats i projectes d’interès social.

Continue reading

eReuse.org outcomes aligned to EU action plan for the circular economy

A team of volunteers, activists, and researchers at the Universitat Politècnica de Catalunya has created eReuse.org.

EU project eReuse.org have develop the mature, open-source, decentralised, local, scalable tools and services to aligned to EU action plan for the circular economy, specifically points 6, 8, 9, 10, 13a, 17, 18, 20, 21. eReuse.org outcomes are aligned to EU action plan for the circular economy to effectively ‘close the loop’ and achieve a transition to a Circular Economy where the value of products, materials and resources is maintained in the economy for as long as possible, and the generation of waste minimised. eReuse.org tools and services are appropriate measures to improve the durability, reparability, reusability, upgradability and ensure traceability for recyclability of products. Reusers have support tools to report further reuses and to finally recycle them at authorised points. eReuse.org enable markets for circular products and services and generates data that enables a transition towards a fully circular economy by building the knowledge base for environmental action and sustainability. Researchers, citizens, companies, and governments can access to reliable, timely and understandable information regarding the environmental characteristics of products and services can help make informed choices based on verifiable and transparent information.

Continue reading

[:en]
Now there are open tools and standards that can assist in the preparation for reuse process (hardware rating and testing, deletion of data, inventory, labeling, and packaging), certification of the reusability potential of digital devices, and traceability until recycling. These tools could improve efficiency, as only products with a high potential for reuse may be donated, and the remaining will be recycled. In our experience, productivity with network boot can reach at least 20 devices per operator and hour. Donors and receivers can also contribute reducing costs if they perform some tasks as preparation for reuse and track until recycling. [:]

[:en]eReuse CHEST – EU Project[:]

[:en]
Reusing working computers is significantly more sustainable than recycling or disposal. In addition it can deliver wider economic and social benefits. The donation of reusable Electrical and Electronic Equipment (EEE) can support social digital exclusion programmes, encouraging the creation of local employment and reducing electronics waste. The Computer Re-use initiative proposed by the Universitat Politècnica de Catalunya aims at creating an ‘open community’ around the reuse of digital devices. This includes the development of an integrated set of software tools and online web sites to support the lifecycle of digital devices: from registration and labeling of new devices, preparation (data clean-up, pre-install), matching demand and offer, tracking reuse.[:]