Author: mireia

Pangea celebra el 23N su 25 aniversario

ES/EN

Pangea.org,la asociación que acoge el proyecto ereuse.org, ha sido una entidad pionera en facilitar el uso ético de las tecnologías, tanto que  ya hace 25 años que trabajan, cuando apenas la red de internet se introducía en el Estado y se iniciaban sus primeros usos comerciales.

Por esta causa, Pangea quiere celebrar su 25 aniversario. Serrá el próximo viernes, 23 de noviembre a las 18 horas en la Lleieltat SantSenca. Te reservas la fecha? Habrá gente interesante con la que hablar, música y alguna que otra sorpresa. Aquí tienes más información.

Día: 23 de noviembre
Cuándo? 18 horas
Dónde?: Lleieltat Santsenca
Dirección: Carrer d’Olzinelles, 31, 08014 Barcelona

ES/EN

Pangea.org, the association under which the ereuse.org project is developed, has been the pioneer entity in facilitating the ethical use of technologies, so much so that 25 years ago it turned around, when the internet was just introduced to the state and its first commercial uses began.

Because of this, Pangea wants to celebrate this 25th anniversary. It will be next Friday, November 23 at 6 pm in Lleieltat Santsenca. Are you booking the date? There will be people who will talk, there will be music and there will be some surprise. You’ll fins more information here.

Day: November 23
When 6 pm
Where ?: Lleieltat Santsenca
Address: Carrer d’Olzinelles, 31, 08014 Barcelona

ereuse, finalista de los Premios #Rezero

ES / EN

ereuse.org es uno de los tres finalistas en la categoría “entidad” de la primera edición de los Premios #Rezero. El veredicto será anunciado el 8 de noviembre en el marco del evento anual que Rezero celebra. Será en la Sala 1 del Recinto Modernista de Sant Pau, de 18 a 20 horas.

Los otros dos nominados en la categóría “Entidad” son la Fundación Banc de Recursos y su inicativa El Pont Solidari, y el proyecto Pam a Pam de Setem.

La Fundación Catalana para la Prevención de Residuos y el Consumo Responsable -Rezero- nace en 2005 como una entidad privada sin ánimo de lucro y de ámbito catalán. Ha sido impulsada por entidades ecologistas y cívicas del país con el apoyo y la participación de sectores diversos de la sociedad civil, las administraciones y el mundo empresarial.

Buscan cambiar el modelo de producción y consumo hacia el Residuo Cero, impulsando acciones y políticas transformadoras de prevención de residuos trabajando en red con todos los agentes sociales y económicos.

Día: 8 de noviembre
Cuándo? 18-20 horas
Dónde?: Recinto Modernista de Sant Pau
Address: Carrer de Sant Antoni Maria Claret, 167, 08025 Barcelona.

ES / EN

Ereuse is one of the three finalists in the “entity” category of the First Edition of the #Rezero Awards. The verdict will be announced on November 8 in the framework of the annual Rezero event in Barcelona, ​​in Sala 1 of the Recinte Modernista de Sant Pau, from 6:00 pm to 8:00 pm.

The other two nominees in the “entity” category are Fundació Banc de Recursos and its El Pont Solidari initiative, and the Pam a Pam de Setem initiative.

The Catalan Foundation for the Prevention of Waste and Responsible Consumption -Rezero- was created in 2005 as a private non-profit and Catalan-based entity. It has been driven by ecological and civic organizations in the country with the support and participation of diverse sectors of civil society, administrations and the business world.

They work to change the model of production and consumption towards Residuo Zero, promoting actions and transformative policies for waste prevention working in a network with all social and economic agents

Day: November 8
When? 6 to 8 in the afternoon
Where?: Sala 1 of the Recinte Modernista de Sant Pau
Address: Carrer de Sant Antoni Maria Claret, 167, 08025 Barcelona.

 

El Ayuntamiento de Barcelona cede a entidades sociales dispositivos tecnológicos en desuso

El Ayuntamiento de Barcelona y la Asociación Pangea han firmado un acuerdo de colaboración para ceder dispositivos tecnológicos en desuso, restaurarlos y revisarlos para alargar el tiempo de vida útil y cederlos, finalmente, a entidades sociales. Se trata de una apuesta estratégica y de un compromiso para impulsar la economía circular.

El acuerdo se estrena con una primera donación, a través del Institut Municipal d’Informàtica (IMI), de 360 ordenadores y 90 monitores, plenamente operativos, a la cooperativa Alencoop, una de las entidades que se encargará de ponerlos al día antes de cederlos a las personas o entidades sociales. El proyecto de donación de equipamiento informático al Circuito eReuse.org permitirá al Ayuntamiento ceder anualmente alrededor de un millar de aparatos municipales a medida que vayan siendo sustituidos.

Esta acción forma parte de la apuesta del Gobierno municipal para impulsar la corresponsabilidad social y ambiental del sector tecnológico. Se trata de una apuesta por un desarrollo sostenible y por un modelo circular en el que los residuos se convierten en recursos y se cierran los ciclos de vida de los productos. Se convierte, también, en una vía de generación de ingresos para las empresas de economía social que participan a lo largo de todo el proceso.

Un circuito que alarga la vida útil de los dispositivos y garantiza su uso por parte de entidades sociales

Con el acuerdo firmado, el gobierno municipal se compromete a donar ordenadores, teléfonos móviles, impresoras y fotocopiadoras, proyectores o portátiles, entre otros, que ya hayan quedado obsoletos a la administración. A través del programa eReuse.org, impulsado por la asociación Pangea, este material se restaurará, reparará – en caso de que sea necesario -, se actualizará y, finalmente, acabará cediéndose a entidades de economía social de la ciudad. Un proceso que se hace con plenas garantías de seguridad.

El acuerdo contempla que toda la logística, el transporte, la reparación, revisión y demás actividades para la reutilización del hardware corra a cargo de entidades o empresas de economía social de la ciudad, como la cooperativa Alencoop, Trinijove o Solidança, que podrán crear empleo para hacer esta tarea. Estas entidades recibirán una remuneración por parte de la red Reuse para poner al día los equipos, con garantía, antes de cederlos, a precio de coste y muy por debajo de mercado, a los usufructuarios finales.

Los beneficiarios finales de estos ordenadores monitores, o impresoras serán entidades, cooperativas, fundaciones, asociaciones y entidades sin ánimo de lucro, así como particulares acompañados por Servicios Sociales. Posibles destinatarios o usufructuarios de estos ordenadores podrían ser entidades como el Banco de los Alimentos,  o niños de familias atendidas por servicios sociales que no disponen de ordenador ni conexión a internet en casa. La entidad o persona a la que se ceden los dispositivos no podrá hacer en ningún caso un uso comercial de los dispositivos dados.

El convenio para promover la donación de equipamiento informático del Ayuntamiento de Barcelona está liderado desde el Comissionat d’Economia Social, Desenvolupament Local, y cuenta con la colaboración y del Institut Municipal d’Informàtica (IMI) que coordinará la logística y de Patrimonio, el organismo propietario de los dispositivos. El convenio tiene una vigencia de dos años con posibilidad de prórroga para dos más.

Esta iniciativa es un ejemplo del impulso a las verdaderas economías colaborativas por parte del Ayuntamiento, Pangea y Ereuse, que forman parte de Barcola, un espacio de colaboración entre activistas, investigadores y personas emprendedoras y la administración para generar proyectos conjuntamente.

Un ejemplo de economía circular que sigue el ejemplo iniciado por Barcelona Activa

Este convenio amplía el acuerdo existente desde 2017 entre la agencia municipal Barcelona Activa y la Asociación Pangea con esta misma finalidad. En cuanto a las donaciones de equipamiento de Barcelona Activa, durante el año 2017 se realizaron 3 donaciones en el Circuito eReuse Barcelona que han representado un total de 564 equipos entre sobremesa y portátiles.

Hasta el día de hoy se han reutilizado 77 equipos y el restante permanece en las instalaciones de Solidança i Treball i de Alencop Cooperativa a la espera del siguiente piloto que hará uso de la última versión de la plataforma. Las entidades receptoras han sido la entidad Ton i Guida, Metido, Fundesplai, EXO, San Juan de Dios Tierras del Ebro y la escuela Ignacio Iglesias.

eReuse participa en unas jornadas de promoción de la economía circular y social en Madrid

ES/EN

El próximo jueves 14 de junio, el coordinador de eReuse, David Franquesa, participará como ponente en la “Semana Del Reciclaje: ¡Reutiliza, Reduce, Recicla!”, un evento organizado por Mares, un proyecto innovador que pretende transformar distritos madrileños a través de iniciativas de economía social y solidaria.

Bajo el título, “Recursos libres para la reparación y reutilización de equipos informáticos”, Franquesa explicará la filosofía de eReuse, una comunidad de gestión colectiva en la que los participantes intercambian recursos procomunes para fomentar la reutilización, trazabilidad y reciclaje final de dispositivos digitales como ordenadores, portátiles o teléfonos móviles. Se trata de un conjunto de recursos, en formato libre y de código abierto, que permiten diagnosticar, inventariar, valorizar y trazar dispositivos digitales, así como varias metodologías que agilizan la gestión.

Las entidades federadas a eReuse pueden agruparse localmente en circuitos locales, como el de eReuseCatalunya, con el objetivo de gestionar comunitariamente dispositivos, escalar, intercooperar, especializarse e intercambiar dispositivos.

La iniciativa está empezando en Madrid, de la mano de laKalle, que también presentará su proyecto “Reutiliza K: Reutilización tecnológica de La Kalle” el mismo 14 de junio. Durante el 12 y el 13, también se visualizarán varias experiencias alineadas con la economía circular y social en red de la mano de Makeatuvida, Cooperativa Roba Amiga, Altrapolab o la Fundación Rezero, entre otros. El evento, que también contará con talleres, se celebrará en el Centro Polivalente de Vicálvaro y las inscripciones se deben realizar por e mail a esta dirección.

Más información

Finalistas del Premio Europeo de Prevención de Residuos

ES/EN

La campaña de recogida de ordenadores para su restauración y recirculación para ONG que organizamos el pasado noviembre junto a Fundacion real dreams (donalo.org), el Cercle Tecnològic de Catalunya (CTecno) y La Nau-Banc de Productes no alimentaris, ha sido elegida como finalista de los Premios Europeos de Prevención de Residuos en la categoría empresa. En total, más de 20 entidades y empresas dieron un total de 2.339,52 kilogramos de dispositivos digitales que evitaron la generación de 35.943,73 kilogramos de emisión de CO2 a la atmósfera. Después de un proceso de restauración, el material informático está siendo reutilizado para 13 entidades beneficiarias.


Para la campaña, organizada en el marco de la Semana Europea de Prevención de Residuos (EWWR), se utilizaron las herramientas de eReuse.org, un proyecto que tiene la misión de evitar el reciclaje prematuro de los dispositivos digitales vía la reutilización ya través de un estándar de trazabilidad y calidad que permite asegurar el reciclaje final y certificar los productos de segunda mano. El uso de estas herramientas ha permitido monitorizar los lugares geográficos, los agentes de reutilización y los receptores finales, así como proporcionar indicadores ambientales y sociales en las empresas e instituciones donantes.


En su post, la EWWR valora el triple impacto de la iniciativa: protección del medio ambiente, estimulación de la economía local (dado que la renovación de los dispositivos y su reventa a ONG a través de precios subvencionados permite generar puestos de trabajo) y un aspecto social que aborda la brecha digital en el tercer sector. Unos impactos que son posibles gracias al uso correcto de la Regla de las 3R, que permite maximizar la vida útil de los productos, minimizar la generación de residuos y generar economía circular.


La Semana Europea de Prevención de Residuos, promovida por la comisión Europea y el Comité de las Regiones, entre otros miembros, celebró su novena edición entre el 18 y 26 de noviembre de 2017 con más de 13.410 acciones en toda Europa. De éstas, cada territorio coordinador escogió 5 acciones, una por cada una de las 5 categorías, que fueron elevadas a un Jurado experto europeo que hizo un segundo filtro designando tres acciones finalistas por cada categoría. En la categoría de empresas, la campaña coordinada por eReuse, Fundación real dreams y CTecno, enmarcada dentro del programa de esTICenllaçat, competía con Hertel Verwaltung GMBH (Alemania) y Opel España. Al final, el Jurado escogió la primera acción.


Más información:
Nota de prensa de la EWWR
Nota de prensa Generalitat de Catalunya

 

ES/EN

The campaign for the collection of computers for restoration and recirculation for NGOs organized last November by ereuse.org, Fundacion real dreams (donalo.org), Cercle Tecnològic de Catalunya (CTecno) and LaNau, has been chosen as finalist for the European Prizes for the Waste Prevention in the company category. In total, more than 20 entities and companies gave a total of 2,339.52 kilograms of digital devices that prevented the generation of 35,943.73 kilograms of CO2 emission into the atmosphere.

After a restoration process, the computer equipment is being reused by 13 beneficiary entities.
For the campaign, organized within the framework of the European Week for Waste Reduction (EWWR), they were used eReuse.org tools, a project whose mission is to prevent premature recycling of digital devices through reuse and through a standard of traceability and quality that allows to ensure the final recycling and certify the products of second hand. The use of these tools has allowed monitoring of geographic sites, reuse agents and final receivers, as well as providing environmental and social indicators to donor companies and institutions.


In his post, the EWWR also assessed the triple impact of the initiative: environmental protection, stimulation of the local economy (since the renewal of the devices and their resale to NGOs through subsidized prices allows to generate jobs) and a social aspect that addresses the digital divide in the third sector. Impacts that are possible thanks to the correct use of the 3R Rule, which allows maximizing the useful life of the products, minimizing the generation of waste and generating circular economy.


The European Week for Waste Prevention, promoted by the European Commission and the Committee of the Regions, among other members, celebrated its ninth edition between the 18th and 26th of November 2017 with more than 13,410 actions throughout Europe. Of these, each coordinating territory chose 5 actions, one for each of the 5 categories, which were elevated to a European expert jury who made a second filter designating three finalist actions for each category. In the category of companies, our campaign, framed within the program of ICT Linking, competes with Hertel Verwaltungs GmbH (Germany) and Opel Spain.


More information:
Press release from the EWWR
Press release Generalitat de Catalunya

Our federated member donalo.org, finalist of the European Prize for Waste Prevention

ES/EN

Nuestro miembro federado donalo.org es uno de los 3 finalistas en la categoría empresas al Premio europeo de Prevención de Residuos (EWWR 2017) por su campaña “Reutilización de ordenadores en empresas tecnológicas de Catalunya para su preparación y reutilización en ONG“.Con el objetivo de asegurar a las 20 entidades donantes la trazabilidad de los 2.339 kilogramos de material electrónico que se donaron, la campaña se organizó usando el Workbench y el DeviceTag.io, dos tecnologías desarrolladas por Pangea y que forman parte de las herramientas procomún y servicios englobados en eReuse.

El reto principal de la campaña era el de asegurar la trazabilidad (cadena de custodia) de los dispositivos electrónicos donados hasta su correcto reciclaje final. Con este objetivo, todos los donantes rellenaron un cuestionario con los datos de los dispositivos (fabricante, número de serie, modelo y identificador interno de la compañía). Una vez en el taller de donalo.org, los dispositivos fueron tratados con la tecnologia eReuse, que permite trazar todos los componentes del ordenador y vincularlos a una etiqueta QR para poder hacer el seguimiento de su vida útil.

El uso de este protocolo permitió a donalo.org elaborar indicadores sociales y ambientales para las empresas donantes, lo que les permite valorizar la acción en su Responsabilidad Social Corporativa. Asimismo, la acción tiene varios impactos: el ambiental (35.943 kilos de CO2 que se han dejado de emitir a la atmósfera gracias a la reutilización);  y el social, i) unión de fuerzas para luchar contra la brecha digital del tercer sector y ii)generación de economía local (40 ordenadores donados al mes permiten a donalo.org generar un puesto de trabajo, ya que las ONG receptoras abonan un coste simbólico por los PC que reciben).

Los ganadores serán revelados durante la ceremonia de la EWWR, que será en Bruselas el 22 de mayo de 2018. El evento forma parte de la Semana Verde Europea

ES/EN

Our federated member donalo.org is one of the 3 finalists in the companies category to the European Prize for Waste Prevention (EWWR 2017) for its “Campaign for the Digital device collection in Catalonian companies for its refurbishment and reuse in NGO“. To ensure donors the traceability of the digital items until recycling, donalo.org organized the campaign using the Workbench and Devicetag.io, provided by Pangea, and based on eReuse.org, a set of open-source tools, procedures, open data, and services organized as a common-pool resources to reach the circular economy of electronics. The developments of the several components of eReuse have been supported by Chest EU project #611333 between 2015 and 2016 and, currently, by TaglSmart EU project 688061.

The main challenge was to ensure traceability of the digital items. Traceability understood as a tracing the geographical places, reuse agents, and receivers of digital devices until the collection and recycling points. To ensure this, all the companies and institutions must fill out a questionnaire with the manufacturer, model and serial number of each donated digital item.

Once in the donalo.org repair space, all the items were traced with ereuse.org technology. The objective was collecting information about the components of each device and preparing them for reuse using a unique identifying label. This methodology allows to locate the electronic items in the future and to ensure final recycling to the donors. Moreover, this traceability allows to make the accountability to donor companies. The fact of being able to give environmental and social indicators to the companies, allows them to valorize the action and to include the indicators in their social accountability. On the other hand, is a way to strength their Corporate Social Responsibility (CSR).

This action not only impacts on the environment, also in the social area. First of all, because the reuse of digital items allows us to join forces to fight against NGOs digital gap. Moreover, we get to generate local economy. 40 devices refurbished and resale to NGOs allows donalo.org to generate a job. This activity holds in ereuse.org pretends to be sustainable; so NGOs pay only the recirculating computer cost (almost half price of a computer sold in a second hand market).

The winners will be revealed during the EWWR ceremony, which will be in Brussels on May 22, 2018. The event is part of the European Green Week

Pangea lanza en su 25 aniversario su campaña “En internet, cuando no pagas, el producto eres tú”

ES

Pangea, la entidad sin ánimo de lucro pionera en facilitar servicios de internet y TIC a organizaciones del Tercer Sector desde hace 25 años, ha lanzado hoy su campaña “En Internet, cuando no pagas, el producto eres tú”. La entidad, que aloja nuestra web ereuse.org y la plataforma de reutilización de ordenadores en construcción, reutilitza.cat, pretende concienciar con una serie de vídeos i de acciones sobre el riesgo que corre nuestra privacidad y la seguridad de nuestros datos cuando utilizamos ciertos servicios gratuitos en internet, ya que no sólo las grandes multinacionales comercializan estos datos, sino que existen empresas intermediarias que se dedican a la vigilancia de todo lo que hacemos en internet.

Para enfrentar esta situación, Pangea apuesta por iniciativas que ofrecen servicios competitivos desde los valores de la economía social y solidaria, siempre garantizando la privacidad y seguridad y poniendo a la persona en el centro. Es por ello que Pangea desarrolla servicios de alojamiento web, correo electrónico, gestión de dominios, bases de datos o servidores con certificados SSL ofrecidos por LetsEncrypt.

Pangea es una organización sin ánimo de lucro que funciona de forma horizontal y democráticamente desde 1993. Provee de servicios de calidad a 300 organizaciones y 400 personas que pagan una cuota anual sostenible.

Para más información de la campaña:  http://https://vimeo.com/243104064)

La nueva plataforma cooperativista de reutilización de ordenadores en el Mobile Social Congress

ES

La llamada basura electrónica se elevó en 2016 a 44,7 millones de toneladas, lo equivalente a cuatro mil 500 torres Eiffel. Ante este problema ambiental y social creciente, en cierta manera silenciada en el Mobile Congress, las iniciativas y entidades que combaten y proponen soluciones tendrán voz el próximo 27 y 28 de febrero en el Mobile Social Congress.
En lo que ya es la tercera edición de este espacio de reflexión, eReuse.org expondrá su propuesta de reutilización y reciclaje de productos electrónicos el 27 de febrero, a las 16 horas, en el auditorio. David Franquesa, cofundador de ereuse.org y miembro de Pangea.org, hablará de cómo una licencia aplicada a un circuito de reutilización de ítems informáticos puede evitar que éstos se conviertan en residuos de forma prematura.

Fecha: Martes, 27 de febrero
Hora: de 16 a 18 horas
Lugar: Pati Manning (C/Montalegre, 7 Barcelona)
Acreditación: libre
Más información

En el marco del Mobile Social Congress, también se celebrará un taller interno para las entidades que actualmente forman parte del circuito local de reutilización de ordenadores. El objetivo es empezar a trabajar en la cocreación de una plataforma cooperativista que fortalezca la intercooperación entre las entidades y automatice procesos. Se trata de un proyecto del Ayuntamiento de Barcelona.

Fecha: Miércoles, 28 de febrero
Hora: de 10 a 13 horas
Lugar: Pati Manning (C/Montalegre, 7 Barcelona)
Acreditación: en este enlace
Más información: agenda (en elaboración)

EN

The so-called electronic garbage was raised in 2016 to 44.7 million tons, equivalent to four thousand 500 Eiffel towers. Faced with this growing environmental and social problem, somehow silenced at the Mobile Congress, the initiatives and entities that fight and propose solutions will have a voice on February 27 and 28 at the Mobile Social Congress.

In what is already the third edition of this space for reflection, eReuse.org will present its proposal for the reuse and recycling of electronic products on February 27, at 4:00 pm, in the auditorium. David Franquesa, co-founder of ereuse.org and a member of Pangea.org, will talk about how a license applied to a circuit of reuse of computer items can prevent them from becoming waste prematurely.

Within the framework of the Mobile Social Congress, an internal workshop will also be held for the entities that are currently part of the local computer reuse circuit. The objective is to start working on the co-creation of a cooperative platform that strengthens the inter-cooperation between entities and automates processes. It is a project of the Barcelona City Council.